Publications

Publications in reversed chronological order in two categories:

1. Main
2. Kurdish language processing

* indicates equal contribution.

---

Main

1. Language and Speech Technology for Central Kurdish Varieties
   Sina Ahmadi, Daban Q Jaff, Md Mahfuz Ibn Alam, Antonios Anastasopoulos Proceedings of the 2024 Joint International Conference on Computational Linguistics, Language Resources and Evaluation (LREC-COLING 2024)
   [Paper] [Slides] [Resource] [bib]

2. CODET: A Benchmark for Contrastive Dialectal Evaluation of Machine Translation
   Md Mahfuz Ibn Alam, Sina Ahmadi and Antonios Anastasopoulos
   17th Conference of the European Chapter of the Association for Computational Linguistics (EACL)
   [Paper] [Poster] [Resource] [bib]

3. A Morphologically-Aware Dictionary-based Data Augmentation Technique for Machine Translation of Under-Represented Languages
   Under review
   [Preprint] [bib]

1. Script Normalization for Unconventional Writing of Under-Resourced Languages in Bilingual Communities
   Sina Ahmadi and Antonios Anastasopoulos
   The 61st Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (ACL)
   [Paper] [Slides] [Presentation] [Code] [⚙️ Demo] [bib]

2. When Ontolex Meets Wikibase: Remodeling Use Cases
   David Lindemann, Sina Ahmadi and Fahad Khan and Francesco Mambrini
   Under review at the 4nd Conference on Language, Data and Knowledge (LDK 2023)
   [Paper] [Poster] [Service] [bib]

3. PALI: A Language Identification Benchmark for Perso-Arabic Scripts
   Sina Ahmadi, Milind Agarwal and Antonios Anastasopoulos
   Proceedings of the 10th Workshop on NLP for Similar Languages, Varieties and Dialects (VarDial)
   [Paper] [Slides] [Presentation] [Poster] [Code] [bib]

4. Approaches to Corpus Creation for Low-Resource Language Technology: the Case of Southern Kurdish and Laki
   Sina Ahmadi, Zahra Azin, Sara Belelli and Antonios Anastasopoulos
   Proceedings of the second workshop on NLP applications to field linguistics
   [Paper] [Slides] [Presentation] [Poster] [Code] [bib]

1. Monolingual Alignment of Word Senses and Definitions in Lexicographical Resources
   (Thesis) Sina Ahmadi
   National University of Ireland Galway
   [Thesis] [bib]

2. Cross-Lingual Link Discovery for Under-Resourced Languages
   Michael Rosner, Sina Ahmadi, Elena-Simona Apostol, Julia Bosque-Gil, Christian Chiarcos, Milan Dojchinovski, Katerina Gkirtzou, Jorge Gracia, Dagmar Gromann, Chaya Liebeskind, Giedrė Valūnaitė Oleškevičienė̇, Gilles Sérasset and Ciprian-Octavian Truică
   The 13th International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC 2022)
   [Paper] [bib]

3. CoFiF Plus: A French Financial Narrative Summarisation Corpus
   Nadhem Zmandar, Tobias Daudert, Sina Ahmadi, Mahmoud El-Haj and Paul Rayson
   The 13th International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC 2022)
   [Paper] [Resource] [bib]

4. Towards an Integrative Approach for Making Sense Distinctions
   John P. McCrae, Theodorus Fransen, Sina Ahmadi, Paul Buitelaar and Koustava Goswami
   Frontiers in Artificial Intelligence
   [Paper] [bib]

1. Convertir le Trésor de la Langue Française en Ontolex-Lemon : un zeste de données liées
   Sina Ahmadi, Mathieu Constant, Karën Fort, Bruno Guillaume and John P. McCrae
   (accepted) LIFT 2021 : Journées scientifiques “Linguistique informatique, formelle & de terrain”
   [Paper] [Resource] [Poster] [Code] [bib]

2. NUIG at TIAD 2021: Cross-lingual Word Embeddings for Translation Inference
   Sina Ahmadi, Atul Kr. Ojha, Shubhanker Banerjee and John P. McCrae
   In Proceedings of the Translation Inference Across Dictionaries Workshop (TIAD 2021)
   [Paper] [Slides] [bib]

3. The ELEXIS system for monolingual sense linking in dictionaries
   John P. McCrae, Sina Ahmadi, Seung-bin Yim and Lenka Bajčetić
   In Proceedings of the Seventh Biennial Conference on Electronic Lexicography (eLex 2021)
   [Paper] [Demo] [bib]

4. An Evaluation of Definition Paradigms in Lexicography for Word Sense Alignment
   Sina Ahmadi, John P. McCrae
   In Proceedings of the Seventh Biennial Conference on Electronic Lexicography (eLex 2021)
   [Paper] [bib]

5. Word Sense Alignment as a Classification Problem
   Sina Ahmadi and John P. McCrae
   The 11th International Global Wordnet Conference (GWC2021)
   [Paper] [Slides] [Presentation] [bib]

1. Globalex Workshop on Linked Lexicography
   Ilan Kernerman, Simon Krek, John P. McCrae, Jorge Gracia, Sina Ahmadi and Besim Kabashi
   European Language Resources Association (ELRA) - LREC 2020 Workshop Language Resources and Evaluation Conference
   [Paper] [bib]

2. A Multilingual Evaluation Dataset for Monolingual Word Sense Alignment
   Sina Ahmadi, John P. McCrae, Sanni Nimb, Fahad Khan, Monica Monachini, Bolette S. Pedersen, Thierry Declerck, Tanja Wissik, Andrea Bellandi, Irene Pisani, Thomas Troelsgård, Sussi Olsen, Simon Krek, Veronika Lipp, Tamás Váradi, László Simon, András Győrffy, Carole Tiberius, Tanneke Schoonheim, Yifat Ben Moshe, Maya Rudich, Raya Abu Ahmad, Dorielle Lonke, Kira Kovalenko, Margit Langemets, Jelena Kallas, Oksana Dereza, Theodorus Fransen, David Cillessen, David Lindemann, Mikel Alonso, Ana Salgado, José Luis Sancho, Rafael-J. Ureña-Ruiz, Kiril Simov, Petya Osenova, Zara Kancheva, Ivaylo Radev, Ranka Stanković, Andrej Perdih, and Dejan Gabrovšek
   The 12th International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC)
   [Paper] [Resource] [bib]

3. Towards Automatic Linking of Lexicographic Data: the case of a historical and a modern Danish dictionary
   Sina Ahmadi and Sanni Nimb and Thomas Troelsgård and John P. McCrae and Nicolai H. Sørensen
   The XIX EURALEX International Congress
   [Paper] [Slides] [bib]

4. Challenges of Word Sense Alignment: Portuguese Language Resources
   Ana Salgado, Sina Ahmadi , Alberto Simões, John McCrae, Rute Costa
   the 7th Workshop on Linked Data in Linguistics: Building tools and infrastructure at the 12th International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC)
   [Paper] [Slides] [bib]

5. Defying Wikidata: Validation of Terminological Relations in the Web of Data
   Patricia Martín-Chozas, Sina Ahmadi and Elena Montiel-Ponsoda
   The 12th International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC)
   [Paper] [Code] [bib]

1. Creating a Multilingual Terminological Resource using Linked Data: the case of archaeological domain in the Italian language
   Speranza Giulia, Carola Carlino and Sina Ahmadi
   The Sixth Italian Conference on Computational Linguistics - CLiC-it 2019
   [Paper] [Poster] [Code] [bib]

2. The ELEXIS Interface for Interoperable Lexical Resources
   John P. McCrae, Carole Tiberius, Anas Fahad Khan, Ilan Kernerman, Thierry Declerck, Simon Krek, Monica Monachini and Sina Ahmadi
   In Proceedings of the Sixth Biennial Conference on Electronic Lexicography (eLex 2019)
   [Paper] [bib]

3. CoFiF: A Corpus of Financial Reports in French Language
   Sina Ahmadi* and Tobias Daudert
   In Proceedings of the First Workshop on Financial Technology and Natural Language Processing
   [Paper] [Slides] [Resource] [bib]

4. NUIG at the FinSBD Task: Sentence Boundary Detection for Noisy Financial PDFs in English and French
   Tobias Daudert and Sina Ahmadi
   In Proceedings of the First Workshop on Financial Technology and Natural Language Processing
   [Paper] [Poster] [bib]

5. Inferring translation candidates for multilingual dictionary generation with multi-way neural machine translation
   Mihael Arcan, Daniel Torregrosa, Sina Ahmadi and John P. McCrae
   In Proceedings of the Translation Inference Across Dictionaries Workshop (TIAD 2019)
   [Paper] [Slides] [Poster] [bib]

6. TIAD 2019 Shared Task: Leveraging knowledge graphs with neural machine translation for automatic multilingual dictionary generation
   Mihael Arcan, Daniel Torregrosa, Sina Ahmadi and John P. McCrae
   Shared Task on Translation Inference Across Dictionaries
   [Paper] [Code] [bib]

7. Lexical sense alignment using weighted bipartite b-matching
   Sina Ahmadi, Mihael Arcan and John P. McCrae
   In Proceedings of the LDK 2019 Workshops
   [Paper] [Poster] [Code] [bib]

1. On lexicographical networks
   Sina Ahmadi, Mihael Arcan and John McCrae
   In Workshop on eLexicography: Between Digital Humanities and Artificial Intelligence
   [Paper] [Poster] [bib]

2. Learning Noun Cases Using Sequential Neural Networks
   Sina Ahmadi arXiv preprint arXiv:1810.03996
   [Paper] [bib]

1. Attention-based encoder-decoder networks for spelling and grammatical error correction
   Sina Ahmadi arXiv preprint arXiv:1810.00660
   [Paper] [Slides] [Poster] [Code] [bib]

---

Kurdish language processing

1. Part-of-Speech Tagging for Northern Kurdish
   Peshmerge Morad, Sina Ahmadi and Lorenzo Gatti
   Proceedings of the Joint Workshop on Multiword Expressions and Universal Dependencies (MWE-UD 2024) @LREC-COLING-2024
   [Paper] [Poster] [Resource] [bib]

1. Revisiting and Amending Central Kurdish Data on UniMorph 4.0
   Sina Ahmadi and Aso Mahmudi
   The 20th SIGMORPHON Workshop on Computational Research in Phonetics, Phonology, and Morphology at ACL2023
   [Paper] [Slides] [Resource] [bib]

2. A Corpus-based Study of Endoclitic =îş in Kurdish
   Sina Ahmadi, Antonios Anastasopoulos and Géraldine Walther
   Book of abstracts of the the 56th Annual Meeting of the Societas Linguistica Europaea
   [Paper] [Poster] [bib]

3. Transfer Learning for Low-Resource Sentiment Analysis
   Razhan Hameed, Sina Ahmadi and Fatemeh Daneshfar
   ACM Transactions on Asian and Low-Resource Language Information Processing (TALLIP)
   [Paper] [preprint] [Code] [bib]

1. Leveraging Multilingual News Websites for Building a Kurdish Parallel Corpus
   Sina Ahmadi and Hossein Hassani and Daban Q. Jaff
   ACM Transactions on Asian and Low-Resource Language Information Processing (TALLIP)
   [Paper] [preprint] [Resource] [bib]

1. Hunspell for Sorani Kurdish Spell Checking and Morphological Analysis
   Sina Ahmadi
   arXiv preprint arXiv:2109.06374
   [Paper] [Code] [bib]

2. A Formal Description of Sorani Kurdish Morphology
   Sina Ahmadi
   arXiv preprint arXiv:2109.03942
   [Paper] [bib]

3. Creating an Electronic Lexicon for the Under-resourced Southern Varieties of Kurdish Language
   Zahra Azin and Sina Ahmadi
   In Proceedings of the Seventh Biennial Conference on Electronic Lexicography (eLex 2021)
   [Paper] [Poster] [Resource] [bib]

4. On the Current State of Kurdish Language Processing
   Sina Ahmadi
   Proceedings of the 5th International Conference on Kurdish Linguistics (ICKL-5) Conference
   [Paper] [Slides] [bib]

1. KLPT - Kurdish Language Processing Toolkit
   Sina Ahmadi
   Proceedings of Second Workshop for NLP Open Source Software (NLP-OSS) - EMNLP 2020
   [Paper] [Poster] [Slides] [Presentation] [Code] [bib]

2. Building a Corpus for the Zaza–Gorani Language Family
   Sina Ahmadi
   Proceedings of the Seventh Workshop on NLP for Similar Languages, Varieties and Dialects (VarDial 2020)
   [Paper] [Poster] [Resource] [bib]

3. A Tokenization System for the Kurdish Language
   Sina Ahmadi
   Proceedings of the Seventh Workshop on NLP for Similar Languages, Varieties and Dialects (VarDial 2020)
   [Paper] [Poster] [Code] [bib]

4. Towards Machine Translation for the Kurdish Language
   Sina Ahmadi and Mariam Masoud
   Proceedings of the 3rd Workshop on Technologies for MT of Low Resource Languages (LoResMT 2020) at AACL-IJCNLP
   [Paper] [Slides] [Presentation] [Code] [bib]

5. A Corpus of the Sorani Kurdish Folkloric Lyrics
   Sina Ahmadi and Hossein Hassani and Kamaladdin Abedi
   In Proceedings of the 1st Joint Spoken Language Technologies for Under-resourced languages ({SLTU}) and Collaboration and Computing for Under-Resourced Languages (CCURL) Workshop at the 12th International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC)
   [Paper] [Resource] [bib]

6. Towards Finite-State Morphology of Kurdish
   Sina Ahmadi and Hossein Hassani
   arXiv preprint arXiv:2005.10652
   [preprint] [bib]

1. Towards Electronic Lexicography for the Kurdish Language
   Sina Ahmadi, Hossein Hassani and John P. McCrae
   In Proceedings of Sixth Biennial Conference on Electronic Lexicography (eLex 2019)
   [Paper] [Poster] [Resource] [bib]

2. Developing a Fine-grained Corpus for a Less-resourced Language: the case of Kurdish
   Roshna Abdulrahman, Hossein Hassani and Sina Ahmadi
   WiNLP ACL 2019
   [Paper] [Poster] [Resource] [bib]

3. A Rule-Based Kurdish Text Transliteration System
   Sina Ahmadi
   ACM Transactions on Asian and Low-resource Language Information Processing (TALLIP)
   [Paper] [Code] [bib]

1. Building a Lemmatizer and a Spell-checker for Sorani Kurdish
   Shahin Salavati and Sina Ahmadi
   In Proceedings of the 8th Language & Technology Conference: Human Language Technologies as a Challenge for Computer Science and Linguistics
   [Paper] [bib]

1. Towards building Kurdnet, the Kurdish Wordnet
   Purya Aliabadi, Sina Ahmadi, Shahin Salavati and Kyumars Sheykh Esmaili
   In Proceedings of the Seventh Global Wordnet Conference
   [Paper] [Resource] [bib]